Sunan Abi Dawud, hadiz 600
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Musaddadse lo narró a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ إِنَّ مُعَاذًا كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ .
Nos relató Musaddad, nos relató Sufyán, de Amr ibn Dinar, quien escuchó a Yábir ibn Abdalá decir:
«Muadh solía rezar con el Profeta ﷺ y luego regresaba para dirigir la oración de su gente».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Moe'adh rezó con el Profeta ﷺ y luego dirigió la oración de su propio pueblo.
Actuar como imam y dirigir la oración mientras otros rezan detrás de uno.
Las personas de la comunidad de Moe'adh a quienes dirigió en la oración.
Los eruditos deducen de esta narración que alguien puede dirigir una oración para otras personas después de haber realizado una oración obligatoria. Los juristas debaten cómo debe clasificarse jurídicamente la oración de Moe'adh detrás del Profeta ﷺ y la que realizó después con su comunidad; las cuatro escuelas jurídicas tratan, entre otras cuestiones, la intención y el estatus de la segunda oración. La narración también destaca el papel del imam en servir y enseñar a su comunidad.
- Quien actúe como imam debe dirigir la oración con cuidado y tener en cuenta a quienes rezan detrás de él.
- Comparte el conocimiento y la responsabilidad en tu comunidad ayudando a otros a rezar juntos.
- Quien rece con distintos grupos debe tener en cuenta las normas aplicables y la intención en cada participación.
Este relato relacionado también trata de cómo Moe'adh rezó con el Profeta ﷺ y después dirigió a su comunidad, y aporta más detalles sobre las circunstancias.
Sunan Abi Dawud · #599 (Hasan Sahih)Este relato forma parte del mismo debate sobre la oración de Moe'adh con el Profeta ﷺ y su papel como imam de su comunidad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.