Sunan Abi Dawud, hadiz 62
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى، أَتْقَنُ - عَنْ غُطَيْفٍ، - وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ، - قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ .
Nos narró Muhammad ibn Yahya ibn Faris, nos narró Abdullah ibn Yazid al-Muqri, y también nos narró Musaddad, nos narró Isa ibn Yunus; ambos dijeron: Nos narró Abd ar-Rahman ibn Ziyad —dijo Abu Dawud:
«Y yo considero el hadiz de Ibn Yahya más preciso»— de Ghutaif —y Muhammad dijo: de Abu Ghutaif al-Hudhali—, quien relató: Estaba con Abdullah ibn Umar, y cuando se hizo el llamado para la oración del mediodía (Dhuhr), realizó la ablución y rezó. Luego, cuando se hizo el llamado para la oración de la tarde (Asr), volvió a realizar la ablución. Le pregunté sobre ello y respondió: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Quien realice la ablución estando ya en estado de pureza, Allah le registrará diez buenas obras». Dijo Abu Dawud: Este es el hadiz de Musaddad y es el más completo.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien renueva la ablución mientras aún está en estado de pureza recibe diez buenas obras.
La ablución ritual que los musulmanes realizan antes de la oración.
En este contexto: alguien que todavía conserva la ablución y no la ha invalidado con algo.
Actos por los que Allah concede recompensa.
Los eruditos tratan esta narración como un estímulo para renovar la ablución, pero, debido a la cadena débil, la recompensa mencionada de diez buenas obras no se considera establecida por sí sola. La opinión jurídica conocida es que alguien puede renovar la ablución mientras siga en estado de pureza ritual; no es obligatorio. La virtud general de la purificación está confirmada por narraciones auténticas, entre ellas la afirmación de que la purificación es la mitad de la fe.
- Renueva tu ablución cuando eso te ayude a orar con atención y preparación, sin considerarlo una obligación.
- Basa las normas religiosas establecidas y las recompensas prometidas en narraciones auténticas.
- Considera la pureza como parte de tu preparación para la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.