Sahih al-Bukhari, hadiz 137
Narrado por Abdullah ibn Zayd. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ. فَقَالَ " لاَ يَنْفَتِلْ ـ أَوْ لاَ يَنْصَرِفْ ـ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ".
Nos relató Ali, quien dijo: Nos relató Sufyan, quien dijo: Nos relató Az-Zuhri, de Said ibn Al-Musayyib y de Abbad ibn Tamim, de su tío, que un hombre se quejó ante el Mensajero de Allah ﷺ porque imaginaba haber expulsado algo durante la oración. Él respondió:
«No debe interrumpir su oración a menos que escuche un sonido o perciba un olor».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La duda sobre la expulsión de gases no invalida el wudu sin una señal clara.
No dejar la oración ni abandonar el lugar de oración.
Señales claras de que se han expulsado gases; no es obligatorio percibir ambas.
Los eruditos deducen de esta narración que la certeza no desaparece por la duda: quien comenzó la oración con wudu sigue considerándose puro hasta que haya motivos claros para establecer lo contrario. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen este principio. Las señales mencionadas son ejemplos de certeza, no los únicos medios para determinar que el wudu ha quedado invalidado.
- No invalides tu wudu solo porque durante la oración creas haber sentido algo; espera a tener certeza clara.
- Sigue rezando cuando tu estado de pureza esté establecido y la duda no tenga pruebas claras.
- Aplica el principio de que un estado establecido sigue vigente hasta que haya certeza de que ha cambiado.
Esta narración Sahih de ‘Abbad ibn Tamim y su tío también indica que no se debe abandonar la oración por la duda sobre la expulsión de gases.
Sahih al-Bukhari · #2056 (Sahih)Esta narración Sahih también describe la queja de tener dudas durante la oración y confirma que no se debe marchar sin una señal clara.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.