Sunan Abi Dawud, hadiz 627
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ فَلْيُخَالِفْ بِطَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ " .
Nos relató Musaddad, nos relató Yahya; y también nos relató Musaddad, nos relató Ismaíl —con el mismo sentido—, de Hisham ibn Abi Abdallah, de Yahya ibn Abi Kazir, de Ikrimah, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Si alguno de vosotros reza vistiendo una sola prenda, que cruce sus dos extremos sobre sus hombros».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien reza con una sola prenda debe pasar sus extremos sobre los hombros.
Una única prenda que se usa para cubrirse durante la oración.
Colocar los extremos de la prenda sobre los hombros de manera que el pecho y la parte superior del cuerpo queden cubiertos.
Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable cubrirse los hombros cuando se reza con una sola prenda. La narración destaca la importancia de cubrirse debidamente y vestir de forma apropiada durante la oración; no establece que la oración sea inválida si los hombros quedan descubiertos. La valoración jurídica exacta depende de otras narraciones y de las normas sobre cubrir el awrah.
- Antes de rezar, comprueba que la ropa se mantenga en su sitio y cubra el cuerpo adecuadamente.
- Si usas una sola prenda, pasa sus extremos sobre los hombros para evitar que se caiga durante la oración.
- Elige ropa para rezar que te ayude a hacerlo con serenidad y dignidad.
Esta narración sahih advierte contra rezar cuando la ropa no cubre lo suficiente; ambos relatos, juntos, aclaran la importancia de cubrirse durante la oración.
Sunan Abi Dawud · #628 (Sahih)Umar ibn Abi Salamah describe cómo vio al Profeta ﷺ rezar con una sola prenda, lo que complementa la aplicación de esta orientación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.