Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 628

Narrado por Umar ibn Abi Salamah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Umar ibn Abi Salamah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaibah ibn Sa'id, nos relató Al-Layz, de Yahya ibn Sa'id, de Abu Umamah ibn Sahl, de Umar ibn Abi Salamah, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ rezar con una sola prenda, envuelto en ella y cruzando sus dos extremos sobre sus hombros.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezó con una sola prenda que le cubría los hombros.

Explicación de palabras difíciles
una sola prenda

Una tela que se usaba como vestimenta durante la oración.

los extremos cruzados sobre los hombros

La tela estaba colocada alrededor del cuerpo de modo que ambos extremos pasaban sobre los hombros.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que es válido rezar con una sola prenda si el cuerpo queda debidamente cubierto. Llevar la tela sobre los hombros es una forma adecuada de mantener la ropa en su sitio. Las escuelas jurídicas analizan con más detalle los requisitos de cobertura; en la práctica, la vestimenta debe cubrir las partes que corresponde y no ser tan holgada que se resbale durante la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante la oración, lleva ropa que cubra las partes requeridas y se mantenga en su sitio.
  2. Usa la ropa con cuidado, incluso cuando solo tengas una prenda adecuada.
  3. Antes de rezar, comprueba que la ropa no se resbale al estar de pie, inclinarte o postrarte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.