Sunan Abi Dawud, hadiz 64
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلاَةِ . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Nos relató Musa ibn Isma'il, nos relató Hammad; y también nos relató Abu Kamil, nos relató Yazid —es decir, Ibn Zurai'—, de Muhammad ibn Ishaq, de Muhammad ibn Ya'far —Abu Kamil dijo: Ibn az-Zubair—, de 'Ubaid Allah ibn 'Abd Allah ibn 'Umar, de su padre, que el Mensajero de Allah ﷺ fue preguntado acerca del agua que se encuentra en el desierto, y mencionó su significado.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Se preguntó al Profeta ﷺ acerca del agua que se encuentra en el desierto.
Una zona extensa y abierta donde hay pocos habitantes o ninguno.
El texto alude a una transmisión anterior con el mismo sentido, sin reproducir aquí todo su contenido.
El texto de esta transmisión solo indica que se preguntó al Profeta ﷺ por el agua de una zona abierta y deshabitada; no repite su respuesta. Por ello, la norma jurídica sobre la pureza de esa agua se extrae de las transmisiones relacionadas que sí incluyen la respuesta. Los eruditos debaten, entre otras cuestiones, si la cantidad de agua y los cambios en su olor, color o sabor influyen en su valoración.
- Consulta a especialistas para aclarar los textos religiosos que remiten a otras transmisiones.
- Evalúa el agua destinada al culto basándote en pruebas fiables y en las normas pertinentes de pureza.
- Al explicar una transmisión breve, deja claro qué información incluye el texto y cuál no.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.