Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 69

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Yunus, nos relató Zaida, en el hadiz de Hisham, de Muhammad, de Abu Hurairah, que el Profeta ﷺ dijo:

«Que ninguno de vosotros orine en agua estancada y luego se bañe en ella».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No contamines el agua estancada orinando en ella ni bañándote en ella.

Explicación de palabras difíciles
agua estancada

Agua que no fluye ni se renueva continuamente, como la de un charco o un estanque cerrado.

bañarse en ella

Lavarse el cuerpo en la misma agua en la que se ha orinado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que está prohibido orinar en agua estancada cuando las personas la utilizan para purificarse. La advertencia protege el agua de la contaminación y evita que otras personas sufran daños o molestias. El texto también menciona bañarse en esa misma agua; los juristas analizan además cómo se relaciona la norma con la cantidad de agua y con si sus propiedades han cambiado.

Enseñanzas para hoy
  1. Usa un baño y no orines en estanques, depósitos ni otras fuentes de agua que utilicen las personas.
  2. Mantén limpia el agua compartida y evita que tus actos expongan a otras personas al agua contaminada.
  3. Si el agua está visiblemente contaminada, no la uses para lavarte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.