Sunan Abi Dawud, hadiz 691
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ رَأَيْتُ شَرِيكًا صَلَّى بِنَا فِي جَنَازَةٍ الْعَصْرَ فَوَضَعَ قَلَنْسُوَتَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ - يَعْنِي - فِي فَرِيضَةٍ حَضَرَتْ .
Nos relató Abdullah ibn Muhammad al-Zuhri, nos relató Sufyan ibn Uyainah, quien dijo: Vi a Sharik dirigirnos en la oración del Asr durante un funeral, y colocó su gorro frente a él —es decir— para realizar la oración obligatoria cuyo tiempo había llegado.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Sharik utilizó su capa como sutrah durante la oración obligatoria del Asr.
Objeto colocado delante de quien reza, que sirve de separación y marca el límite de la oración.
La oración obligatoria de la tarde.
La oración que los musulmanes realizan por una persona fallecida.
La transmisión muestra que Sharik colocó un objeto delante de sí mientras realizaba la oración obligatoria del Asr. Los eruditos la mencionan como ejemplo práctico del uso de una sutrah; en este caso, la capa servía de separación visible. Por sí sola, la transmisión no establece una medida ni una forma específica para la sutrah.
- Cuando sea posible, coloca delante de ti un objeto adecuado como separación al rezar.
- Ten en cuenta el espacio que tienes delante al rezar y evita que otras personas pasen innecesariamente muy cerca de ti.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.