Sunan Abi Dawud, hadiz 692
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - قَالَ عُثْمَانُ - حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ .
Nos relataron Uzmán ibn Abi Shaiba, Wahb ibn Baqiyya, Ibn Abi Jalaf y Abdullah ibn Said —dijo Uzmán—: Nos relató Abu Jálid, nos relató Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, que el Profeta ﷺ solía rezar orientado hacia su camello.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ rezó con su camello delante de él como orientación para la oración.
Objeto colocado delante de quien reza que marca el límite de su espacio de oración.
Durante la oración, el Profeta ﷺ estaba de frente a su camello.
Los eruditos deducen de esto que un animal puede servir como sutrah cuando está delante de quien reza. La transmisión no especifica la distancia ni otros detalles; por eso, los juristas también examinan otras pruebas sobre la forma y la ubicación de la sutrah. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran recomendable usar una sutrah, pero no una condición para la validez de la oración.
- Si rezas al aire libre, coloca delante de ti un objeto adecuado que marque el límite de tu espacio de oración.
- Mantén la atención en la dirección de la oración y evita que otras personas pasen justo delante de ti.
Esta transmisión también trata de colocar un objeto delante de quien reza y ayuda a aclarar el tema del límite del espacio de oración.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Esta transmisión sahih aporta contexto adicional sobre la práctica de la oración, aunque no trata específicamente del uso de un camello como sutrah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.