Sunan Abi Dawud, hadiz 71
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusse lo narró a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zaidaزَائِدَةُ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، - فِي حَدِيثِ هِشَامٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولاَهُنَّ بِتُرَابٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ .
Nos relató Áhmad ibn Yunus, nos relató Zaida —en el hadiz de Hisham— de Muhammad, de Abu Hurairah, del Profeta ﷺ, quien dijo:
«La purificación del recipiente de alguno de vosotros, cuando un perro ha bebido de él, consiste en lavarlo siete veces, siendo la primera de ellas con tierra». Abu Dawud dijo: Y lo mismo dijeron Ayyub y Habib ibn al-Shahid, de Muhammad.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un recipiente lamido por un perro se lava siete veces, la primera con tierra.
Objeto del que se bebe o en el que se guarda un líquido.
Eliminación de la impureza conforme al método prescrito.
Suelo o polvo que se usa en el primer lavado.
Los eruditos deducen de esta narración que un recipiente del que ha bebido un perro debe lavarse siete veces, usando tierra en el primer lavado. Las escuelas jurídicas difieren respecto a la aplicación exacta y al estatus jurídico de los perros y su saliva; la escuela hanafí considera el lavado una purificación prescrita, mientras que la escuela malikí considera puros al perro y su saliva, y no aplica esta regla de purificación como obligación general. Las escuelas shafií y hanbalí consideran vinculante la purificación prescrita del recipiente.
- Lava siete veces un recipiente del que haya bebido un perro y usa tierra en el primer lavado.
- Toma en serio el método de purificación prescrito y asegúrate de que el recipiente quede limpio después de lavarlo.
- Ante diferencias prácticas de aplicación, sigue la explicación fiable de un erudito reconocido o de una escuela jurídica.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.