Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 72

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ زَادَ ‏ "‏ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Al-Mu'tamir, es decir, Ibn Sulaiman; y también nos relató Muhammad ibn Ubaid, nos relató Hammad ibn Zaid, ambos de Ayyub, de Muhammad, de Abu Hurairah, con un significado similar, pero no lo elevaron al Profeta ﷺ. Y añadió: «Y si un gato lame algo, se lava una vez».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Huraira recomendó lavar una vez un recipiente para beber después de que un gato lamiera de él.

Explicación de palabras difíciles
marfu‘

Una transmisión atribuida al Profeta ﷺ.

beber de un recipiente

Beber de un recipiente o lamerlo.

Qué extraen los eruditos

El texto menciona una declaración de Abu Huraira y, por tanto, no atribuye directamente la norma al Profeta ﷺ. La información complementaria menciona lavar una vez el recipiente cuando un gato bebe de él. Los eruditos tratan esta transmisión junto con los relatos proféticos sobre los gatos; por sí sola, demuestra que Abu Huraira recomendaba este método de limpieza.

Enseñanzas para hoy
  1. Lava una vez un recipiente para beber si un gato ha bebido de él, según la recomendación transmitida de Abu Huraira.
  2. Al evaluar una declaración, distingue entre lo que procede de un compañero y lo que se atribuye directamente al Profeta ﷺ.
  3. Mantén limpios los recipientes para beber y trata a los animales con cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.