Sunan Abi Dawud, hadiz 728
Narrado por Wa'il ibn Hujr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Wa'il ibn Hujr
La narración
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حِيَالَ أُذُنَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ فَرَأَيْتُهُمْ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ إِلَى صُدُورِهُمْ فِي افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ وَعَلَيْهِمْ بَرَانِسُ وَأَكْسِيَةٌ .
Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Sharik, de Asim ibn Kulaib, de su padre, de Wail ibn Huyr, quien dijo: Vi al Profeta ﷺ cuando iniciaba la oración levantar sus manos a la altura de sus orejas. Luego regresé con ellos y los vi levantando sus manos hasta sus pechos al comenzar la oración, mientras vestían capuchas y mantos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Wa'il vio al Profeta ﷺ elevar las manos hasta la altura de las orejas al comenzar la oración.
Se refiere al acto inicial con el que empieza la oración.
Son prendas que vestían los presentes.
Los eruditos consideran esta transmisión una prueba de que elevar las manos al iniciar la oración forma parte de la sunnah profética. El texto menciona la altura de las orejas para el Profeta ﷺ y la altura del pecho para las personas que Wa'il vio más tarde; por tanto, presenta distintas alturas observadas. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la elevación de las manos al comenzar la oración, aunque difieren sobre la forma precisa de realizarla y sobre otros momentos en los que se elevan las manos.
- Comienza tu oración con atención y sigue la práctica profética transmitida.
- Aprende con cuidado los actos de la oración y trata con respeto las diferencias reconocidas en su realización.
Esta otra transmisión sahih de Wa'il ibn Hujr también describe el comienzo de la oración y la elevación de las manos.
Sunan Abi Dawud · #727 (Sahih)Esta transmisión sahih también menciona la elevación de las manos al iniciar la oración.
Sunan Abi Dawud · #729 (Sahih)Esta transmisión de Wa'il ibn Hujr trata el mismo acto de la oración y amplía su descripción.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.