Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 729

Narrado por Wa'il ibn Hujr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Wa'il ibn Hujr

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الشِّتَاءِ فَرَأَيْتُ أَصْحَابَهُ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي ثِيَابِهِمْ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Sulaimán al-Anbari, nos relató Waki', de Sharik, de Asim ibn Kulaib, de Alqama ibn Wa'il, de Wa'il ibn Hujr, quien dijo: Fui a ver al Profeta ﷺ en invierno y vi a sus compañeros levantar las manos dentro de sus vestimentas durante la oración.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los compañeros levantaban las manos durante la oración en invierno, incluso bajo la ropa.

Explicación de palabras difíciles
Levantar las manos

Elevar las manos en determinados momentos de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el frío no impide que sea válido levantar las manos: se puede hacer bajo la ropa. La transmisión describe esta práctica de los compañeros; por sí sola, no aborda todos los momentos en que se levantan las manos ni las diferencias entre las escuelas jurídicas al respecto.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando haga frío, mantén las manos abrigadas y levántalas igualmente cuando corresponda hacerlo durante la oración.
  2. No permitas que las circunstancias prácticas desplacen el cuidado y la serenidad en tu oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.