Sunan Abi Dawud, hadiz 739
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ، عَنْ مَيْمُونٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَصَلَّى بِهِمْ يُشِيرُ بِكَفَّيْهِ حِينَ يَقُومُ وَحِينَ يَرْكَعُ وَحِينَ يَسْجُدُ وَحِينَ يَنْهَضُ لِلْقِيَامِ فَيَقُومُ فَيُشِيرُ بِيَدَيْهِ فَانْطَلَقْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ إِنِّي رَأَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ صَلَّى صَلاَةً لَمْ أَرَ أَحَدًا يُصَلِّيهَا فَوَصَفْتُ لَهُ هَذِهِ الإِشَارَةَ فَقَالَ إِنْ أَحْبَبْتَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْتَدِ بِصَلاَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ .
Nos relató Qutayba ibn Sa'id, nos relató Ibn Lahi'a, de Abu Hubaira, de Maymun al-Makki, que vio a Abdullah ibn az-Zubayr dirigiéndolos en la oración y alzando sus manos a la altura de los hombros cuando se ponía de pie, cuando se inclinaba, cuando se postraba y cuando se levantaba para ponerse de pie. Entonces fui a ver a Ibn Abbas y le dije:
«He visto a Ibn az-Zubayr realizar una oración como nunca había visto a nadie hacer». Le describí este gesto de alzar las manos, y él respondió: «Si deseas ver la oración del Mensajero de Allah ﷺ, sigue la oración de Abdullah ibn az-Zubayr».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas señaló la oración de Ibn az-Zubayr como ejemplo de seguimiento del Profeta ﷺ.
Levantar las manos en determinados momentos de la oración.
La postura de inclinación durante la oración.
La postración en la que la frente toca el suelo.
Los eruditos deducen de las palabras de Ibn Abbas que se recomendaba la oración de Ibn az-Zubayr como seguimiento de la oración del Profeta ﷺ. La narración describe levantar las manos durante varios movimientos, pero la aplicación exacta y su alcance se debaten dentro de la tradición jurídica; una sola narración no determina automáticamente todas las diferencias entre las escuelas jurídicas.
- Aprende con cuidado las posturas de la oración e intenta seguir la práctica profética transmitida.
- Habla de las diferencias sobre la elevación de las manos con respeto y sin condenar a otros musulmanes.
- Presta atención a tus movimientos durante la oración y realízalos con calma y serenidad.
Esta narración sahih describe que Ibn Umar levantaba las manos al comenzar la oración y ofrece un contexto comparativo para las posturas de oración aquí tratadas.
Sunan Abi Dawud · #740 (Sahih)Esta narración sahih está directamente relacionada con este texto y también trata los gestos de las manos durante la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.