Sunan Abi Dawud, hadiz 738
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurayrah
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَبَّرَ لِلصَّلاَةِ جَعَلَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ لِلسُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ .
Nos relató Abd al-Málik ibn Shu'ayb ibn al-Layz, me relató mi padre, de su abuelo, de Yahya ibn Ayyub, de Abd al-Málik ibn Abd al-Aziz ibn Yurayy, de Ibn Shihab, de Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Hariz ibn Hisham, de Abu Hurayrah, quien dijo: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ pronunciaba el takbir para la oración, levantaba sus manos a la altura de sus hombros; cuando se inclinaba, hacía lo mismo; cuando se levantaba para la prosternación, hacía lo mismo; y cuando se ponía de pie después de las dos rak'ahs, hacía lo mismo.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración describe levantar las manos en varios momentos de la oración.
Pronunciar «Allahu akbar» — Allah es el Más Grande.
Unidades de oración que componen una oración ritual.
Levantar las manos en determinados momentos durante la oración.
Los eruditos analizan el acto de levantar las manos a partir de varias narraciones, prestando especial atención a su fiabilidad. Las cuatro escuelas jurídicas suníes difieren sobre los momentos en que se realiza; esta narración débil no se considera prueba independiente. Las narraciones Sahih sobre levantar las manos al takbir inicial y al inclinarse constituyen una base más sólida.
- Aprende los actos de la oración a partir de narraciones fiables y consulta a un erudito cualificado si tienes dudas.
- Respeta las diferencias reconocidas entre las escuelas jurídicas respecto a cómo se levantan las manos durante la oración.
Esta narración de Abu Hurayrah figura en Sahih al-Bukhari y ofrece un contexto fiable para la práctica de la oración.
Sunan Abi Dawud · #736 (Daif)Esta narración del mismo libro también trata sobre rafʿ al-yadayn; su grado débil subraya que no basta por sí sola como prueba.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.