Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 744

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ حِينَ وَصَفَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا كَبَّرَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Hasan ibn Ali, nos relató Sulaiman ibn Daud Al-Hashimi, nos relató Abdurrahman ibn Abi Az-Zinad, de Musa ibn Uqba, de Abdullah ibn Al-Fadl ibn Rabi'a ibn Al-Harith ibn Abdul-Muttalib, de Abdurrahman Al-A'raj, de Ubaidullah ibn Abi Rafi', de Ali ibn Abi Talib —que Allah esté complacido con él—, del Mensajero de Allah ﷺ: Cuando se ponía de pie para la oración obligatoria, pronunciaba el takbir y levantaba las manos a la altura de sus hombros. Hacía lo mismo cuando terminaba su recitación y se disponía a inclinarse, y también al levantarse de la inclinación. No levantaba las manos en ningún momento de su oración mientras estuviera sentado. Y cuando se levantaba después de las dos postraciones, levantaba las manos de igual manera y pronunciaba el takbir. Abu Daud dijo en el hadiz de Abu Humaid As-Sa'idi, al describir la oración del Profeta ﷺ:

«Cuando se levantaba después de las dos unidades de oración, pronunciaba el takbir y levantaba las manos hasta ponerlas a la altura de sus hombros, tal como hacía el takbir al inicio de la oración».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ levantaba las manos en varios momentos de la oración.

Explicación de palabras difíciles
Takbir

Pronunciar «Allahu akbar», que significa: Allah es el Más Grande.

Rakaʿah

Una unidad de oración que incluye, entre otras posturas, estar de pie, inclinarse y prosternarse.

Rukuʿ

La postura de la oración en la que uno se inclina hacia delante.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que levantar las manos al comienzo de la oración y alrededor de la inclinación forma parte de la sunnah profética. El texto también menciona levantar las manos al ponerse de pie después de dos rakaʿat. Hay diferencias entre las escuelas jurídicas sobre la práctica de esto último y sobre los momentos exactos en que se levantan las manos; seguir una escuela jurídica reconocida es una práctica habitual en este asunto. Aquí no se describe levantar las manos durante las partes de la oración en posición sentada.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende en qué momentos se levantan las manos y practícalos con calma durante la oración.
  2. Concéntrate en el significado del takbir al comenzar la oración.
  3. Respeta las diferencias reconocidas entre las escuelas jurídicas sobre la forma precisa de practicar esta sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.