Sunan Abi Dawud, hadiz 745
Narrado por Malik ibn al-Huwayrith. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Malik ibn al-Huwayrith
La narración
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى يَبْلُغَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ .
Nos relató Hafs ibn Umar, nos relató Shu'ba, de Qatada, de Nasr ibn Asim, de Malik ibn al-Huwairiz, quien dijo: Vi al Profeta ﷺ levantar sus manos cuando pronunciaba el Takbir, cuando se inclinaba y cuando levantaba la cabeza tras la inclinación, hasta que las llevaba a la altura de los lóbulos de sus orejas.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ levantaba las manos al comenzar la oración y en torno a la inclinación.
Pronunciar «Allahu akbar» — Allah es el Más Grande.
La postura de la oración en la que uno se inclina hacia delante.
Las partes inferiores y blandas de las orejas; según la descripción, las manos llegaban aproximadamente a esa altura.
Los eruditos deducen de esto que levantar las manos al takbir inicial, antes de inclinarse y al incorporarse de la inclinación forma parte de la sunnah profética. La transmisión menciona la altura de los lóbulos de las orejas. Las escuelas jurídicas difieren sobre la aplicación exacta y el énfasis de esta sunnah; esta diferencia no invalida la oración de quien no levanta las manos.
- Aprende con cuidado las acciones de la sunnah en la oración y ponlas en práctica con atención.
- Levanta las manos en los momentos de la oración mencionados si sigues esta sunnah.
- Trata con respeto las diferencias sobre estos detalles de la oración y preserva la unidad en ella.
Esta transmisión sahih también describe levantar las manos durante la oración y, por tanto, respalda el aspecto central de esta descripción.
Sunan Abi Dawud · #746 (Sahih)Esta transmisión sahih de la misma colección también trata de levantar las manos en los movimientos de la oración.
Sunan Abi Dawud · #747 (Sahih)Esta transmisión relaciona una descripción de la oración del Profeta ﷺ con el hecho de levantar las manos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.