Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 778

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Abu Bakr ibn Khaladse lo narró a Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَسْكُتُ سَكْتَتَيْنِ إِذَا اسْتَفْتَحَ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ كُلِّهَا ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Jalad, nos relató Jálid ibn al-Háriz, de Ash'az, de al-Hasan, de Samurah ibn Yundub, del Profeta ﷺ, que él guardaba dos silencios: cuando iniciaba la oración y cuando terminaba toda la recitación. Luego mencionó el mismo significado del hadiz de Yunus.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Según esta narración, el Profeta ﷺ hizo dos pausas de silencio durante la oración.

Explicación de palabras difíciles
dos momentos de silencio

Dos pausas breves durante la oración: al principio y después de terminar la recitación.

la recitación completa

Los versículos del Corán que se recitan durante esa parte de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan las pausas en la oración a partir del conjunto de las narraciones y discrepan sobre sus momentos exactos y su duración. Como esta cadena es débil, no puede demostrar por sí sola una sunnah fija ni una obligación. Las escuelas jurídicas reconocidas basan las normas de la oración en pruebas más sólidas; por ello, esta narración no debe considerarse una prueba concluyente de una norma vinculante.

Enseñanzas para hoy
  1. Tómate el tiempo necesario para realizar la oración con atención y tranquilidad.
  2. No consideres obligatoria una práctica recomendada sin pruebas sólidas.
  3. Aprende las normas de la oración a partir de narraciones fiables y, si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.