Sunan Abi Dawud, hadiz 799
Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Qatadah
La narración
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِبَعْضِ هَذَا وَزَادَ فِي الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ . وَزَادَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الثَّانِيَةِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ .
Nos narró Al-Hasan ibn Ali, nos narró Yazid ibn Harun, nos informó Hammam y Aban ibn Yazid Al-Attar, de Yahya, de Abdullah ibn Abi Qatadah, de su padre, con parte de esto, y añadió en las dos últimas:
«con la Fatiha del Libro». Y añadió de Hammam: «Y solía alargar la primera rak'ah más de lo que alargaba la segunda, y hacía lo mismo en la oración del Asr y en la oración de la mañana».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ recitaba Al-Fátiha en las dos últimas rakʿas y prolongaba la primera rakʿa.
La sura que abre el Corán y que se recita durante la oración.
Unidad de oración que incluye, entre otras acciones, estar de pie, inclinarse y postrarse.
Las dos rakʿas al final de una oración de cuatro rakʿas.
Los eruditos deducen de la información adicional que también se recita Al-Fátiha en las dos últimas rakʿas. La descripción de que la primera rakʿa era más larga que la segunda muestra que la recitación no tiene que durar siempre lo mismo durante una oración. La transmisión menciona esta práctica en las oraciones del mediodía, de la tarde y del alba; no establece que todos los imanes deban mantener exactamente la misma duración.
- Recita Al-Fátiha con atención en cada rakʿa de tu oración.
- Si diriges la oración, puedes hacer la primera rakʿa algo más larga que la segunda, sin imponer una carga innecesaria a los presentes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.