Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 798

Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Qatadah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَأَبِي سَلَمَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Hisham ibn Abi Abdullah; y también nos relató Ibn al-Muzanna, nos relató Ibn Abi Adi, de Al-Hayyach —y esta es su redacción—, de Yahya, de Abdullah ibn Abi Qatadah —dijo Ibn al-Muzanna: y de Abu Salama, luego coincidieron—, de Abu Qatadah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos dirigía la oración y recitaba en las dos primeras rak'ahs del Dhuhr y del Asr la Fatiha del Libro y dos suras, y a veces nos hacía oír algún versículo. Solía alargar la primera rak'ah del Dhuhr y acortar la segunda, y hacía lo mismo en la oración del Subh. Dijo Abu Dawud: Musaddad no mencionó la Fatiha del Libro ni la sura.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitaba en las primeras rakaʿahs y prolongaba algunas de ellas.

Explicación de palabras difíciles
rakaʿah

Una unidad completa de oración que incluye, entre otras acciones, estar de pie, inclinarse y postrarse.

Sura Al-Fatiha

La sura inicial del Corán, que se recita durante la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que en las dos primeras rakaʿahs de las oraciones del mediodía y de la tarde se recitan Al-Fatiha y pasajes adicionales del Corán. En ocasiones, el Profeta ﷺ hacía que se oyera un versículo. La transmisión también menciona que la primera rakaʿah de la oración del mediodía era más larga que la segunda; asimismo, se prolongaba la primera rakaʿah de la oración del alba. En estas oraciones, la recitación adicional se hace en voz baja, aunque a veces se recitaba un versículo en voz audible.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue el ejemplo de la Sunnah y recita Al-Fatiha y pasajes adicionales del Corán en las primeras rakaʿahs.
  2. Al dirigir la oración, procura que la recitación sea serena y equilibrada.
  3. Aprende la práctica de la oración paso a paso estudiando transmisiones fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.