Sunan Abi Dawud, hadiz 800
Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Qatadah
La narración
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يُدْرِكَ النَّاسُ الرَّكْعَةَ الأُولَى .
Nos narró Al-Hasan ibn Ali, nos narró Abdurrazzaq, nos informó Ma'mar, de Yahya, de Abdullah ibn Abi Qatadah, de su padre, quien dijo:
«Y pensamos que con ello él quería que la gente alcanzara la primera rak'ah».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La primera rak‘ah se prolongó para que quienes llegaban tarde pudieran asistir a ella.
Unidad de oración que incluye, entre otras acciones, estar de pie, inclinarse y postrarse.
La primera unidad de oración.
Los eruditos deducen de esta narración que el imam debe tener en cuenta a quienes se incorporan a la oración en congregación. La explicación de Abu Qatadah deja claro que los compañeros relacionaron la prolongación de la primera rak‘ah con la oportunidad de que quienes llegaban tarde pudieran asistir a ella; esto no significa que el imam deba prolongar la oración innecesariamente.
- Si eres imam, ten en cuenta a quienes todavía se están incorporando a la oración en congregación.
- No prolongues una parte de la oración sin medida: equilibra la accesibilidad con la comodidad de los presentes.
Esta narración sahih forma parte de la serie de transmisiones sobre la oración del Profeta ﷺ y aporta contexto adicional a la descripción de la primera rak‘ah.
Sunan Abi Dawud · #799 (Sahih)Esta narración sahih presenta una versión relacionada por otra cadena de transmisión y ayuda a comprender el contexto de la explicación de Abu Qatadah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.