Sunan Abi Dawud, hadiz 807
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَهُشَيْمٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ قَرَأَ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ . قَالَ ابْنُ عِيسَى لَمْ يَذْكُرْ أُمَيَّةَ أَحَدٌ إِلاَّ مُعْتَمِرٌ .
Nos relató Muhammad ibn Isa, nos relataron Mu'tamir ibn Sulayman, Yazid ibn Harun y Hushaim, de Sulayman al-Taimi, de Umayya, de Abu Mijlaz, de Ibn Umar: que el Profeta ﷺ se postró en la oración del mediodía (Zuhr); luego se levantó e hizo la inclinación (ruku'), y supimos que había recitado Tanzil al-Sajdah. Dijo Ibn Isa: Nadie mencionó a Umayya excepto Mu'tamir.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración describe una postración durante la oración del mediodía después de recitar as-Sajdah.
La postración en la que la frente se apoya en el suelo.
Una unidad de oración que incluye, entre otras acciones, estar de pie, inclinarse y postrarse.
El capítulo 32 del Corán, también denominado at-Tanzil.
La narración menciona que el Profeta ﷺ realizó una postración durante la oración del mediodía y luego se levantó para inclinarse; los compañeros entendieron por ello que había recitado la Sura as-Sajdah. Debido a la debilidad de la cadena, este relato no constituye por sí solo una prueba de que exista una norma fija de recitar esa sura en la oración del mediodía. Las escuelas jurídicas evalúan las prácticas de la oración a la luz del conjunto de las pruebas y de las narraciones sólidas; este texto, por sí solo, no hace obligatorio recitarla.
- Recita durante la oración con atención y sigue el orden establecido de estar de pie, inclinarse y postrarse.
- Basa una norma religiosa fija en narraciones fiables y consulta a un erudito si tienes dudas sobre la práctica de la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.