Sunan Abi Dawud, hadiz 809
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ أَمْ لاَ .
Nos relató Ziyad ibn Ayyub, nos relató Hushaim, nos informó Husain, de Ikrimah, de Ibn Abbas, quien dijo: No sé si el Mensajero de Allah ﷺ recitaba el Corán en las oraciones del mediodía (Zuhr) y de la tarde (Asr), o no.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas no sabía si el Profeta ﷺ recitaba en voz alta durante Dhuhr y Asr.
La oración del mediodía, una de las cinco oraciones diarias.
La oración de la tarde, una de las cinco oraciones diarias.
Pronunciar versículos del Corán durante la oración.
Los eruditos entienden las palabras de Ibn Abbas como un relato de lo que él mismo pudo observar, no como prueba de que el Profeta ﷺ no recitara el Corán durante Dhuhr y Asr. Otras transmisiones auténticas confirman que en estas oraciones se recitaba en voz baja. Las escuelas jurídicas suníes consideran la recitación en las unidades de oración parte de la oración, aunque difieren sobre su calificación jurídica exacta y algunos detalles.
- Distingue entre lo que observaste personalmente y lo que indican otras transmisiones fiables.
- Recita en voz baja durante Dhuhr y Asr, con atención y sin molestar a los demás.
- Reconoce con sinceridad cuando no sabes algo y consulta fuentes de conocimiento fiables.
Esta transmisión sahih también trata sobre la recitación del Corán en estas dos oraciones y ayuda a contextualizar la observación limitada de Ibn Abbas.
Sunan Abi Dawud · #810 (Sahih)Umm al-Fadl oyó a Ibn Abbas recitar una sura que el Profeta ﷺ había recitado en la oración del mediodía; esto respalda que en Dhuhr se recitaba en voz baja.
Sunan Abi Dawud · #811 (Sahih)Esta transmisión sahih menciona que el Profeta ﷺ recitó la sura At-Tur durante una oración y ofrece un punto de comparación sobre la recitación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.