Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 817

Narrado por Amr ibn Huraith. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Amr ibn Huraith

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَصْبَغَ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ كَأَنِّي أَسْمَعُ صَوْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏{‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ‏}‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Ibrahim ibn Musa ar-Razi, nos informó Isa —es decir, Ibn Yunus— de Ismail, de Asbag, liberto de Amr ibn Huraiz, de Amr ibn Huraiz, quien dijo:

«Es como si estuviera escuchando la voz del Profeta ﷺ recitando en la oración de la mañana: {¡No! Juro por los astros que se ocultan, * que corren y se esconden}».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitó versículos de la sura at-Takwīr en la oración del alba.

Explicación de palabras difíciles
ṣalāt al-ghadāh

La oración del alba, es decir, la oración obligatoria del fajr.

al-khunnas

Los cuerpos celestes que se retiran o desaparecen de la vista.

al-jawār al-kunnas

Los cuerpos celestes que se desplazan y luego desaparecen.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ recitó versículos de la sura at-Takwīr en la oración del fajr. La narración respalda que la recitación en la oración obligatoria del alba puede variar; no establece este pasaje como una recitación fija para cada fajr.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende distintos pasajes del Corán para la oración del fajr, de modo que tu recitación no se limite siempre a uno solo.
  2. Escucha atentamente los versículos durante la oración y reflexiona sobre su significado.
  3. Considera el pasaje mencionado como un ejemplo de la práctica profética, no como una parte obligatoria de cada oración del fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.