Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 82

Narrado por Hakam ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Hakam ibn Amr

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي حَاجِبٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، وَهُوَ الأَقْرَعُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

Traducción

Nos narró Ibn Bashshar, nos narró Abu Dawud —es decir, at-Tayalisi—, nos narró Shu'ba, de 'Asim, de Abu Hayib, de al-Hakam ibn 'Amr, conocido como al-Aqra', que el Profeta ﷺ prohibió que el hombre realizara la ablución con el agua sobrante de la purificación de la mujer.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió que un hombre usara el agua de ablución que le había sobrado a una mujer.

Explicación de palabras difíciles
ablución

La ablución ritual (wudu), necesaria, entre otras cosas, para la oración.

agua sobrante

El agua que queda después de que alguien ha realizado la ablución ritual con ella.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos han examinado cómo se relaciona esta prohibición con otras transmisiones acerca de compartir agua para la purificación. Distinguieron entre el agua que una mujer había reservado para sí y el agua que queda después de su ablución. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas desarrollan más esta cuestión; su aplicación precisa depende de las demás pruebas y de las circunstancias.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las normas de la purificación ritual junto con las transmisiones relacionadas, para no aplicar una declaración fuera de su contexto.
  2. Si tienes dudas sobre reutilizar agua de purificación, consulta a un erudito de confianza de tu escuela jurídica.
  3. Al compartir agua, ten en cuenta los acuerdos y las necesidades de los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.