Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 820

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُنَادِيَ أَنَّهُ لاَ صَلاَةَ إِلاَّ بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn Bashshar, nos relató Yahya, nos relató Ya'far, de Abu Uzman, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me ordenó que anunciara que no hay oración válida sin la recitación de la Apertura del Libro (Al-Fatihah) y algo más.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La recitación de al-Fatiha es indispensable en la oración, junto con una recitación adicional.

Explicación de palabras difíciles
Fatihat al-Kitab

Otro nombre de la sura al-Fatiha, la sura inicial del Corán.

lo que se añade a ella

Recitación adicional del Corán, además de al-Fatiha.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que al-Fatiha es un elemento esencial de la oración. La formulación también menciona una recitación adicional, pero la obligación concreta de esta varía según la situación de la oración y la escuela jurídica. Las cuatro escuelas jurídicas suníes analizan, entre otras cosas, cómo se aplica esta norma a quien reza detrás de un imam; relacionan esta transmisión con otras pruebas sobre la oración en voz alta y en silencio.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende bien al-Fatiha y recítala con atención durante la oración.
  2. Infórmate sobre las normas de tu escuela jurídica para recitar detrás de un imam.
  3. Añade recitación adicional del Corán cuando las normas de la oración así lo requieran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.