Sunan Abi Dawud, hadiz 819
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ الْبَصْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اخْرُجْ فَنَادِ فِي الْمَدِينَةِ أَنَّهُ لاَ صَلاَةَ إِلاَّ بِقُرْآنٍ وَلَوْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ " .
Nos relató Ibrahim ibn Musa ar-Razi, nos informó Isa, de Yáfar ibn Maymún al-Basri, nos relató Abu Uzmán an-Nahdi, quien dijo: Me relató Abu Hurairah que el Mensajero de Allah ﷺ le dijo:
«Sal y anuncia en Medina que no hay oración válida sin la recitación del Corán, aunque sea solo con Al-Fatiha y algo más».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración destaca la recitación del Corán en la oración, con al-Fatiha como mínimo.
La sura inicial del Corán, que se recita en cada unidad de oración.
La pronunciación de versículos del Corán durante la oración.
Los eruditos analizan este texto a la luz de narraciones más sólidas sobre al-Fatiha. La mayoría de las escuelas jurídicas considera que su recitación es una parte esencial de la oración para el imam y para quien reza a solas; la escuela hanafí distingue entre la obligación de recitar y el estatus de al-Fatiha. Existen diferencias adicionales sobre la recitación detrás de un imam. Por tanto, esta narración débil no debe servir por sí sola como prueba para una afirmación general sobre la validez de la oración.
- Aprende al-Fatiha con cuidado y recítala conscientemente en tu oración.
- Basa las obligaciones religiosas en pruebas fiables y, ante las diferencias, pide consejo a un erudito cualificado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.