Sunan Abi Dawud, hadiz 822
Narrado por Ubadah ibn al-Samit. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ubadah ibn al-Samit
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًا " . قَالَ سُفْيَانُ لِمَنْ يُصَلِّي وَحْدَهُ .
Nos relataron Qutaibah bin Sa'id e Ibn as-Sarh, quienes dijeron: Nos relató Sufyan, de az-Zuhri, de Mahmud bin ar-Rabi', de 'Ubadah bin as-Samit, quien lo atribuyó al Profeta ﷺ diciendo:
«No hay oración para quien no recite la Fatiha del Libro y algo más». Dijo Sufyan: Esto se aplica a quien reza solo.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La Fatiha es necesaria en la oración; quienes rezan solos también recitan pasajes adicionales.
La sura inicial del Corán, también conocida como sura al-Fatiha.
Una recitación adicional a la Fatiha.
Reza sin un imam y sin formar parte de una oración congregacional.
Los eruditos utilizan la afirmación «No hay oración» como prueba de la importancia de la Fatiha. Difieren sobre su aplicación exacta: la escuela shafií exige recitar la Fatiha en cada unidad de oración para el imam, quien reza solo y quien lo sigue. La escuela hanafí considera obligatoria la recitación del Corán y la Fatiha una obligación específica, pero no una condición para la validez de la oración. Las escuelas malikí y hanbalí destacan la Fatiha para el imam y quien reza solo; respecto a la recitación en voz alta, difieren sobre la función de quien sigue al imam. La aclaración de Sufyan limita la recitación adicional a quien reza solo, no la recitación de la propia Fatiha.
- Aprende bien la Fatiha y revisa tu pronunciación con regularidad.
- Dedica conscientemente tiempo a la Fatiha durante la oración y, si rezas solo, añade una recitación coránica adicional.
- En cuanto a los detalles de la recitación detrás de un imam, sigue las directrices fiables de tu escuela jurídica.
Esta narración sahih también trata de la recitación de al-Fatiha en la oración y ayuda a contextualizar el sentido principal de la afirmación.
Sunan Abi Dawud · #821 (Sahih)Esta narración sahih también se refiere a la recitación de al-Fatiha y aclara su importancia durante la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.