Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 837

Narrado por Abd al-Rahman ibn Abza. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abd al-Rahman ibn Abza

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عِمْرَانَ، - قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ الشَّامِيِّ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَسْقَلاَنِيُّ - عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لاَ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَاهُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَأَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ لَمْ يُكَبِّرْ وَإِذَا قَامَ مِنَ السُّجُودِ لَمْ يُكَبِّرْ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn Bashshar e Ibn al-Muthanna, quienes dijeron: Nos relató Abu Dawud, nos relató Shu'ba, de al-Hasan ibn Imran —Ibn Bashshar dijo: el Shamí, y Abu Dawud dijo: Abu Abdullah al-Asqalani—, de Ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, de su padre, que él rezó con el Mensajero de Allah ﷺ y no completaba el takbir. Dijo Abu Dawud: Su significado es que cuando levantaba la cabeza de la inclinación y quería prosternarse, no pronunciaba el takbir; y cuando se levantaba de la prosternación, tampoco pronunciaba el takbir.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión débil describe la omisión de takbires en algunas transiciones de la oración.

Explicación de palabras difíciles
takbir

Pronunciar «Allahu akbar», que significa: Allah es el Más Grande.

rukūʿ

La posición inclinada durante la oración.

suyūd

La postración en la que la frente toca el suelo.

Qué extraen los eruditos

Abu Dawud explica que la transmisión se refiere a omitir el takbir en determinadas transiciones. Los juristas comparan este informe débil con transmisiones más sólidas sobre la oración. Las transmisiones auténticas (Sahih) describen que el Profeta ﷺ pronunciaba el takbir al inclinarse y al volver a erguirse, así como al bajar a la postración y al levantarse de ella. Por ello, este informe no se considera una prueba independiente para omitir esos takbires.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende los takbires de las transiciones de la oración basándote en transmisiones fiables y auténticas (Sahih).
  2. Distingue entre un informe débil y una prueba sólida antes de adoptar una práctica de oración.
  3. Como imam, pronuncia claramente los takbires prescritos para que la congregación pueda seguir tus movimientos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.