Sunan Abi Dawud, hadiz 838
Narrado por Wa'il ibn Hujr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Wa'il ibn Hujr
La narración
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ .
Nos relataron Al-Hasan ibn Ali y Husayn ibn Isa, quienes dijeron: Nos relató Yazid ibn Harun, nos informó Sharik, de Asim ibn Kulayb, de su padre, de Wa'il ibn Hujr, quien dijo: Vi al Profeta ﷺ cuando se postraba colocar sus rodillas antes que sus manos, y cuando se levantaba, levantar sus manos antes que sus rodillas.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración describe que las rodillas preceden a las manos al bajar a la postración.
La postración en la oración, en la que uno se prosterna hasta el suelo.
En este texto: bajar hasta la postura de sudjud.
Los eruditos estudian esta narración junto con otros relatos sobre el orden al bajar a la postración. Como la cadena es débil y existe una narración auténtica de Abu Hurayrah que menciona colocar las manos antes que las rodillas, este texto no se considera una prueba independiente de una obligación. Las escuelas jurídicas difieren en cuanto a cuál de los órdenes prácticos prefieren; el movimiento sigue siendo parte de la oración y no es motivo para reprender a otros fieles.
- Aprende las posturas de la oración a partir de narraciones fiables y, si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado.
- Evita las disputas sobre este orden: la cadena examinada es débil y las escuelas jurídicas tienen distintas preferencias al respecto.
Esta narración auténtica describe la postura en la oración y ofrece una fuente fiable para evaluar las normas prácticas de la oración.
Sahih al-Bukhari · #385 (Sahih)Esta narración auténtica trata sobre la posición del imam y las filas durante la oración; subraya la importancia de las fuentes fiables en las prácticas de oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.