Sunan Abi Dawud, hadiz 86
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَىَّ مِنْهُ .
Nos relató Muhammad ibn Bashshar, nos relató Abd ar-Rahman, nos relató Bishr ibn Mansur, de Ibn Yuraich, de Ata, que este desaprobaba realizar la ablución con leche y nabidh, y dijo: «El tayammum me resulta más preferible que ello».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
‘Ata prefirió el tayammum antes que hacer la ablución con leche o nabidh.
Purificación ritual que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.
Bebida que se obtiene dejando frutas, como dátiles, en remojo en agua.
Purificación ritual con tierra limpia cuando el agua no está disponible o no puede utilizarse.
La transmisión menciona el dictamen jurídico del tabi‘i ‘Ata: desaprobó el uso de leche y nabidh para la ablución y prefirió el tayammum. Los eruditos tratan esta cuestión dentro de la norma de que la ablución ritual se realiza con agua; el tayammum es un sustituto cuando se cumplen sus condiciones, no una opción libre mientras haya agua utilizable disponible. La declaración de ‘Ata no es, por sí misma, una declaración profética.
- Usa agua para la ablución; realiza el tayammum cuando el agua falte o no pueda utilizarse y se cumplan sus condiciones.
- Distingue entre una declaración de un compañero o erudito y una atribuida directamente al Profeta ﷺ.
- Si tienes dudas sobre la validez de una purificación, consulta a un erudito cualificado.
Esta transmisión sahih aborda qué líquidos pueden usarse para la purificación ritual y aporta un contexto pertinente para rechazar la leche y el nabidh.
Sunan Abi Dawud · #87 (Sahih)Esta transmisión sahih trata el tayammum cuando alguien no puede acceder al agua y aclara así la aplicación práctica de la purificación sustitutiva.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.