Sunan Abi Dawud, hadiz 87
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ عَنْ رَجُلٍ، أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لاَ .
Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Abd ar-Rahman, nos narró Abu Jaldah, quien dijo: Le pregunté a Abu al-'Aliyah sobre un hombre que estaba en estado de janabah y no tenía agua consigo, pero sí tenía nabidh. ¿Podía realizar el ghusl con ello? Respondió: No.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El nabidh no sustituye al agua para realizar el ghusl después de la yanaba.
Estado de impureza ritual que se produce, entre otras circunstancias, después de mantener relaciones sexuales o de una eyaculación.
Ablución ritual completa en la que se lava todo el cuerpo con agua.
Bebida que se obtiene dejando dátiles o pasas en remojo en agua.
Los eruditos deducen de aquí que el nabidh no sustituye al agua para el ghusl. La transmisión recoge la respuesta de Abu al-'Aliyah; la regla general cuando no hay agua es realizar el tayammum conforme a sus normas, y no lavarse con otra bebida.
- Usa agua para el ghusl; no la sustituyas por nabidh.
- Si no hay agua, aprende las normas del tayammum y actúa conforme a ellas.
- Si tienes dudas sobre la purificación ritual, consulta a un erudito de confianza.
Esta transmisión también aborda si puede usarse nabidh para la purificación ritual y, por ello, se relaciona con la respuesta aquí expuesta.
Sunan Abi Dawud · #86 (Sahih)Esta transmisión trata sobre la purificación ritual con nabidh y aporta contexto adicional a la cuestión del agua como medio de purificación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.