Sunan Abi Dawud, hadiz 867
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas
La narración
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاسْمُهُ وَقْدَانُ - عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ، فَعُدْتُ فَقَالَ لاَ تَصْنَعْ هَذَا فَإِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْ ذَلِكَ وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ .
Nos relató Hafs ibn Úmar, nos relató Shu'ba, de Abu Ya'fur —dijo Abu Dawud: su nombre era Waqdan—, de Mus'ab ibn Sa'd, quien dijo: Recé al lado de mi padre y coloqué mis manos entre mis rodillas, pero él me lo prohibió. Lo intenté de nuevo y me dijo:
«No hagas eso, pues nosotros solíamos hacerlo, pero se nos prohibió y se nos ordenó colocar las manos sobre las rodillas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al inclinarte durante la oración, coloca las manos sobre las rodillas.
La postura de inclinación en la oración, en la que se colocan las manos sobre las rodillas.
Las palabras, acciones y aprobaciones transmitidas del Profeta ﷺ.
Los eruditos deducen de esta transmisión que, durante el rukūʿ, las manos deben apoyarse sobre las rodillas, no entre ellas. La transmisión menciona que se prohibió la postura anterior y que se ordenó a los compañeros colocar las manos sobre las rodillas. Las escuelas jurídicas consideran esta la postura prescrita para inclinarse; las diferencias sobre los detalles del rukūʿ no alteran esta instrucción básica.
- Al inclinarte durante la oración, coloca las manos sobre las rodillas.
- Aprende las posturas de la oración a partir de transmisiones fiables y ponlas en práctica con cuidado.
- Corrige con amabilidad y explica qué Sunnah debe seguirse en su lugar.
Esta transmisión sahih concuerda con la descripción de la postura corporal durante la oración y aporta contexto adicional sobre la Sunnah práctica.
Sunan Abi Dawud · #868 (Sahih)Esta transmisión sahih respalda el mismo tema: la colocación prescrita de las manos durante el rukūʿ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.