Sunan Abi Dawud, hadiz 889
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ " . قَالَ حَمَّادٌ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم - أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلاَ يَكُفَّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا .
Nos relataron Musaddad y Sulaimán ibn Harb, quienes dijeron: Nos relató Hammad ibn Zaid, de Amr ibn Dinar, de Tawus, de Ibn Abbas, que el Profeta ﷺ dijo:
«Se me ha ordenado...». Dijo Hammad: Se le ordenó a vuestro Profeta ﷺ postrarse sobre siete partes del cuerpo y no recogerse el cabello ni la ropa.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ recibió la orden de postrarse apoyándose sobre siete partes del cuerpo.
La frente y la nariz, ambas manos, ambas rodillas y los dedos de ambos pies.
No doblar ni sujetar el cabello o la ropa durante la oración para evitar que toquen el suelo.
Los eruditos clásicos entienden que las siete partes del cuerpo son la frente junto con la nariz, las dos manos, las dos rodillas y los dedos de ambos pies. De ello deducen que la prosternación debe realizarse apoyándose en esos puntos. Las escuelas jurídicas debaten la calificación legal precisa de cada elemento; el hadiz también subraya que no se debe doblar el cabello ni la ropa para evitar el contacto con el suelo.
- Durante la prosternación, procura que la frente y la nariz, las manos, las rodillas y los dedos de los pies toquen el suelo.
- No te remangues ni dobles la ropa, y no te recojas el cabello para evitar que deje de tocar el suelo durante la oración.
- Tómate tiempo durante la prosternación para presentarte ante Allah con humildad.
Esta transmisión sahih ofrece la misma orden sobre los siete puntos de prosternación y sobre no sujetarse el cabello ni la ropa.
Sunan Abi Dawud · #891 (Sahih)Esta transmisión sahih también trata la postura de las partes del cuerpo durante la prosternación y aclara cómo realizarla en la práctica.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.