Sunan Abi Dawud, hadiz 890
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirse lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ " . وَرُبَّمَا قَالَ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ .
Nos relató Muhammad ibn Kazir, nos informó Shu'ba, de Amr ibn Dinar, de Tawus, de Ibn Abbas, que el Profeta ﷺ dijo:
«Se me ha ordenado» —y a veces dijo: «Se le ha ordenado a vuestro Profeta ﷺ— postrarse sobre siete miembros.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al Profeta ﷺ se le ordenó apoyarse sobre siete partes del cuerpo durante la prosternación.
Arrodillarse en la postura de sujūd durante la oración.
La frente y la nariz, ambas manos, ambas rodillas y los dedos de ambos pies.
Los eruditos deducen de este relato que las siete partes del cuerpo mencionadas deben estar en contacto con el suelo durante el sujūd. Otras transmisiones sobre este tema aclaran que la frente y la nariz cuentan juntas como un solo punto de apoyo. Las escuelas jurídicas analizan el estatus legal exacto y los detalles prácticos, pero destacan la importancia de prosternarse correctamente.
- Durante el sujūd, tómate el tiempo necesario para colocar cuidadosamente en el suelo los puntos de apoyo prescritos.
- Aprende las posturas de la oración paso a paso y presta atención tanto a las manos como a los pies.
Esta transmisión sahih tiene la misma cadena de transmisión y también menciona la orden de prosternarse sobre siete partes del cuerpo.
Sunan Abi Dawud · #892 (Sahih)Esta transmisión sahih trata sobre la posición de las manos durante la oración y ayuda a comprender la forma práctica de la postura de oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.