Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 899

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ الَّذِي، يُحَدِّثُ بِالتَّفْسِيرِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَلْفِهِ فَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ وَهُوَ مُجَخٍّ قَدْ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, nos relató Zuhair, nos relató Abu Ishaq, de at-Tamimi, quien narraba la exégesis de Ibn Abbas, que dijo: Me acerqué al Profeta ﷺ por detrás y vi la blancura de sus axilas; él estaba en posición de postración, con los brazos separados del cuerpo y el vientre elevado del suelo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ separaba los brazos de los costados durante la postración.

Explicación de palabras difíciles
Postración

El suyud: la postura de la oración en la que la frente y otras partes del cuerpo tocan el suelo.

Brazos separados

Los brazos se mantienen apartados de los costados en lugar de apoyarlos contra ellos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que forma parte de la postura profética en la oración mantener los brazos separados de los costados durante la postración. Las narraciones relacionadas aclaran que se debe mantener el equilibrio y no apoyar los antebrazos en el suelo. Las escuelas jurídicas reconocen esta postura profética, teniendo en cuenta el espacio disponible y evitando molestar a quienes oran alrededor.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante la postración, mantén los brazos separados de los costados, en la medida en que el espacio lo permita.
  2. No apoyes los antebrazos extendidos en el suelo y adopta una postura controlada y equilibrada.
  3. Ten en cuenta a quienes están a tu lado y evita que tu postura al orar invada su espacio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.