Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 900

Narrado por Ahmar ibn Jaz'. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Ahmar ibn Jaz'

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَرُ بْنُ جَزْءٍ، صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ حَتَّى نَأْوِيَ لَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muslim ibn Ibrahim, nos relató Abbad ibn Rashid, nos relató Al-Hasan, nos relató Ahmar ibn Yuz', compañero del Mensajero de Allah ﷺ, que cuando el Mensajero de Allah ﷺ se postraba, separaba sus brazos de sus costados hasta tal punto que sentíamos compasión por él.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ mantenía los brazos separados de los costados al postrarse.

Explicación de palabras difíciles
postración (suyud)

La postura de la oración en la que la persona se inclina hasta el suelo ante Allah.

brazos

La parte de los brazos situada entre los hombros y los codos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que quien reza debe mantener los brazos separados de los costados durante la postración. El espacio entre los brazos y el cuerpo forma parte de la postura de oración descrita del Profeta, siempre que no cause molestias a otras personas. En la oración en congregación, se debe tener en cuenta a quienes están al lado.

Enseñanzas para hoy
  1. Al postrarte, mantén los brazos separados de los costados y no apoyes los codos en el suelo.
  2. En la oración en congregación, adapta tu postura para dejar suficiente espacio a quienes te rodean.
  3. Aprende las posturas de la oración estudiando transmisiones fiables y aplicándolas con cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.