Sunan Abi Dawud, hadiz 908
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Abd al‑Wahhab ibn Najdase lo narró a Abu Dawudعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ
- 2Muhammad ibn Yusuf al‑Firyabiمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ
- 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Harithالْحَارِثِ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَلِيُّ لاَ تَفْتَحْ عَلَى الإِمَامِ فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو إِسْحَاقَ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الْحَارِثِ إِلاَّ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ لَيْسَ هَذَا مِنْهَا .
Nos narró Abdul Wahhab ibn Nayda, nos narró Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi, de Yunus ibn Abi Ishaq, de Abi Ishaq, de al-Harith, de Ali —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«¡Oh Ali! No corrijas al imam durante la oración». Abu Dawud dijo: Abu Ishaq no escuchó de al-Harith sino cuatro hadices, y este no es uno de ellos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración advierte contra anticiparse al imán durante la oración.
Susurrar palabras al imán durante la oración o completar su recitación.
Los eruditos analizan anticiparse al imán a la luz de la obligación de seguirlo y de la necesidad de ayudarlo. Esta narración débil no puede, por sí sola, fundamentar una prohibición. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran que seguir al imán es el principio básico; no establecen, basándose únicamente en esta cadena, una prohibición independiente de intervenir en su recitación. La narración Sahih que indica que el imán ha sido designado para ser seguido es la referencia principal en este asunto.
- Sigue al imán en sus movimientos durante la oración y no te anticipes a él.
- No completes la recitación sin motivo; sigue las normas válidas de la oración y actúa con prudencia.
- Al aplicar una narración, presta atención a la fiabilidad de la cadena y a las pruebas Sahih.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.