Sunan Abi Dawud, hadiz 92
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirse lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ .
Nos relató Muhammad ibn Kazir, nos relató Hammam, de Qatadah, de Safiyyah bint Shaybah, de Aisha: El Profeta ﷺ se bañaba con un sa' y realizaba la ablución con un mudd. Abu Dawud dijo: Aban lo transmitió de Qatadah, quien dijo: «Escuché a Safiyyah».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ se purificaba con un sa‘ y hacía el wudu con un mudd.
Una medida tradicional de capacidad; el hadiz menciona esta cantidad para la purificación ritual mayor.
Una medida tradicional de capacidad, menor que el sa‘; aquí se menciona para la purificación ritual menor.
La ablución ritual menor que los musulmanes realizan antes de ciertos actos de adoración.
Los eruditos deducen de este hadiz que la purificación ritual puede realizarse con poca agua y que debe evitarse el derroche. Las medidas mencionadas describen la práctica del Profeta ﷺ, pero no son cantidades obligatorias: la purificación es válida cuando se cumplen sus requisitos. Las escuelas jurídicas también subrayan que el uso del agua debe ser moderado y que el exceso no corresponde al wudu.
- No uses más agua de la necesaria para completar correctamente el wudu y el ghusl.
- Procura una purificación completa y cuidadosa, no usar la mayor cantidad posible de agua.
- Ahorra agua al realizar la purificación ritual, tanto en casa como de viaje.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.