Sunan Abi Dawud, hadiz 93
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalse lo narró a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ .
Nos relató Áhmad ibn Múhammad ibn Hánbal, nos relató Hushaim, nos informó Yazid ibn Abi Ziyad, de Sálim ibn Abi al-Ya'd, de Yábir, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ se bañaba con un sa' y realizaba la ablución con un mudd.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ se purificaba con poca agua y así enseñó a moderarse.
Purificación ritual mayor en la que se lava todo el cuerpo con agua.
Purificación ritual menor que se realiza para la oración.
Medidas tradicionales de capacidad para el agua; un ṣāʿ equivale a cuatro mudd.
Los eruditos deducen de esta transmisión que se debe usar el agua con cuidado durante la purificación ritual y evitar el desperdicio. Las cantidades mencionadas describen la práctica del Profeta ﷺ, pero no son un límite máximo fijo: lo necesario para completar la purificación depende, entre otras cosas, de la persona y las circunstancias. Las escuelas jurídicas reconocen la importancia de una purificación completa y de evitar los excesos.
- En el wuḍūʾ y el ghusl, no uses más agua de la necesaria para completar la purificación.
- Cuida el consumo de agua en casa, incluso en tareas cotidianas como cepillarte los dientes y lavar los platos.
- Sigue el ejemplo de moderación del Profeta ﷺ sin poner en riesgo la validez de tu purificación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.