Sunan Abi Dawud, hadiz 936
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " آمِينَ " .
Nos relató Al-Qa'nabi, de Malik, de Ibn Shihab, de Sa'id ibn Al-Musayyib y Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, que ambos le informaron, de Abu Hurairah, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Cuando el imam diga 'Amín', decid 'Amín'; pues quien haga coincidir su 'Amín' con el 'Amín' de los ángeles, le serán perdonados sus pecados anteriores». Dijo Ibn Shihab: Y el Mensajero de Allah ﷺ solía decir «Amín».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Di «Amín» después del imán y acompasa tu oración con él.
Una súplica cuyo significado es: «Oh Allah, acepta nuestra súplica».
Los ángeles que también dicen «Amín» al concluir la súplica al final de al-Fatiha.
Los eruditos deducen de esto que el imán y quienes oran detrás de él dicen «Amín» al final de al-Fatiha. El hecho de que el Profeta ﷺ dijera que él mismo solía decir «Amín» confirma esta práctica. Las escuelas jurídicas difieren en detalles como decirlo en voz alta y el momento exacto en que los seguidores deben decir «Amín»; el principio esencial es que sigan al imán en ello. La promesa de perdón se refiere a los pecados anteriores y, por lo general, los eruditos la entienden en relación con el arrepentimiento sincero y las demás condiciones para obtener el perdón.
- Durante la oración en congregación, escucha al imán y di «Amín» cuando él lo diga.
- Di «Amín» con intención de súplica y pide perdón a Allah.
- Sigue al imán en la oración y evita adelantarte innecesariamente a él.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.