Sunan Abi Dawud, hadiz 937
Narrado por Bilal ibn Rabah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Bilal ibn Rabah
La narración
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ تَسْبِقْنِي " بِآمِينَ " .
Nos narró Ishaq ibn Ibrahim ibn Rahawayh, nos informó Waki', de Sufyan, de Asim, de Abu Uzman, de Bilal, quien dijo: «¡Oh Mensajero de Allah! No te me adelantes con el "Amín"».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Bilāl pide al Profeta ﷺ que no se adelante a él al decir Āmīn.
Una súplica que significa: «Oh Allah, acepta esto».
Hacer algo antes que otra persona.
Los eruditos deducen de las transmisiones sólidas sobre la oración que quien reza detrás del imán dice Āmīn a continuación de él. Esta transmisión débil no constituye una base independiente para establecer una norma fija sobre la simultaneidad exacta o quién se adelanta; las escuelas jurídicas analizan los detalles basándose en las pruebas más sólidas.
- Di Āmīn en la oración a continuación del imán, de acuerdo con la transmisión sólida.
- No conviertas por sí sola una transmisión débil en una norma vinculante.
- Aprende el significado de Āmīn y pronúncialo con atención.
Esta transmisión Sahih dice que, cuando el imán dice Āmīn, los presentes también deben decirlo; ofrece la base fiable para la norma práctica.
Sunan Abi Dawud · #936 (Sahih)El relato también trata el momento en que el imán y la congregación dicen Āmīn y ayuda a comprender el contexto de este tema.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.