Sunan Abi Dawud, hadiz 943
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ الْمَرْوَزِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ فِي الصَّلاَةِ .
Nos relataron Ahmad ibn Muhammad ibn Shabbawayh al-Marwazi y Muhammad ibn Rafi', quienes dijeron: Nos relató Abd ar-Razzaq, nos informó Ma'mar, de az-Zuhri, de Anas ibn Malik, que el Profeta ﷺ solía hacer gestos durante la oración.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ hizo un gesto durante la oración.
Hacer una señal con una parte del cuerpo, por ejemplo, con la mano.
Los eruditos consideran esta transmisión como prueba de que se ha transmitido que se hizo un gesto durante la oración en determinadas circunstancias. Como el texto no describe con más detalle el gesto ni el motivo, por sí solo no puede establecer una norma general para todo tipo de movimiento; las normas se evalúan junto con las demás transmisiones sobre los gestos y movimientos durante la oración.
- Procura que tus movimientos durante la oración tengan un propósito y limítalos a lo necesario.
- No deduzcas una norma general de un texto breve que no explica con más detalle el gesto ni la situación.
- Consulta fuentes fiables de conocimiento para saber qué gestos están permitidos durante la oración.
Esta transmisión sahih describe una situación en la que alguien hace una señal durante la oración y ayuda a contextualizar el tema de los gestos durante la oración.
Sunan Abi Dawud · #942 (Sahih Maqtu)Esta transmisión trata sobre mujeres que hacen una señal con los dedos y, de este modo, se relaciona con el tema de los gestos durante la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.