Sunan Abi Dawud, hadiz 954
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ وَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Nos relató Al-Qa'nabi, de Malik, de Abdullah ibn Yazid y Abu An-Nadr, de Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman, de Aisha, esposa del Profeta ﷺ, que el Profeta ﷺ rezaba sentado: recitaba el Corán estando sentado y, cuando le quedaban por recitar unos treinta o cuarenta versículos, se ponía de pie y los recitaba de pie; luego hacía la inclinación (ruku') y la prosternación (suyud), y en la segunda unidad (rak'ah) hacía lo mismo. Abu Dawud dijo: Alqamah ibn Waqqas lo transmitió de Aisha, del Profeta ﷺ, de manera similar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ recitó sentado y completó su oración de pie.
Una unidad de la oración que incluye, entre otras cosas, recitación, inclinación y postración.
La pronunciación de versículos del Corán durante la oración.
Los eruditos deducen de esta transmisión que está permitido comenzar la oración sentado y completar la recitación de pie. La transmisión muestra flexibilidad en la forma de la oración y confirma que tanto estar de pie como sentado pueden formar parte de una rak'ah. Describe la práctica del Profeta ﷺ, pero por sí sola no establece que todas las posturas de oración sean equivalentes a estar de pie para todo orante cuando estar de pie es obligatorio.
- Aprende las posturas de la oración y sigue la sunnah teniendo en cuenta las condiciones de tu cuerpo.
- No hagas la adoración innecesariamente difícil; si tienes dudas sobre una postura obligatoria, consulta tu situación con un erudito de confianza.
Esta transmisión de Aisha está relacionada con el tema de la oración sentado y ayuda a situar en un contexto más amplio la práctica del Profeta ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #955 (Sahih)Esta otra transmisión sahih de Aisha también trata de su oración mientras estaba sentado y complementa la descripción de su práctica.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.