Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 958

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سُنَّةُ الصَّلاَةِ أَنْ تَنْصِبَ، رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Maslama, de Malik, de Abdurrahman ibn al-Qasim, de Abdullah ibn Abdullah, de Abdullah ibn Umar, quien dijo:

«Es Sunnah en la oración que mantengas erguido el pie derecho y dobles el pie izquierdo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al sentarse durante la oración, el pie derecho se mantiene erguido y el izquierdo queda apoyado en el suelo.

Explicación de palabras difíciles
Sunnah

Práctica o guía transmitida del Profeta ﷺ; aquí Ibn Umar describe una postura de oración.

Mantener erguido el pie derecho

Apoyar el pie derecho sobre los dedos, con la planta orientada hacia atrás.

Apoyar el pie izquierdo

Poner el pie izquierdo en el suelo y sentarse sobre él.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que se recomienda una postura al sentarse durante la oración: el pie derecho permanece erguido y el izquierdo apoyado en el suelo. Otras descripciones auténticas aclaran que se trata de una postura concreta al sentarse; su aplicación precisa depende de la postura de oración y de la escuela jurídica. Esta postura no es una condición para la validez de la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica tiempo a realizar con calma y atención las posturas prescritas de la oración.
  2. Aprende las posturas al sentarse a partir de narraciones fiables y sigue la explicación reconocida de tu escuela jurídica.
  3. Considera una postura recomendada como parte de una adoración cuidadosa, no como una condición para la validez de la oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.