Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 960

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى، أَيْضًا مِنَ السُّنَّةِ كَمَا قَالَ جَرِيرٌ ‏.‏

Traducción

Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Yarir, de Yahya, con su cadena de transmisión un hadiz similar. Dijo Abu Dawud: Dijo Hammad ibn Zaid, de Yahya, también «de la Sunna», tal como dijo Yarir.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una cadena adicional de transmisión confirma la expresión «de la Sunnah».

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que transmitió el dicho o la acción.

Sunnah

Una práctica o directriz profética transmitida; aquí se refiere a la práctica mencionada en el hadiz anterior.

Qué extraen los eruditos

La expresión «de la Sunnah» indica que la práctica anterior se transmite como una directriz profética. Abu Dawud subraya esta formulación al señalar que Hammad ibn Zayd también la transmitió a través de Yahya, al igual que Jarir. Este pasaje no ofrece detalles sobre el acto de oración en cuestión; para ello, debe leerse junto con la transmisión anterior.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee los comentarios breves sobre una cadena de transmisión junto con el hadiz al que hacen referencia.
  2. Al estudiar las prácticas de oración, presta atención tanto al contenido como a la manera en que los transmisores fiables lo transmiten.
  3. Si algo no está claro, consulta el contexto completo antes de llegar a una conclusión práctica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.