Sunan Abi Dawud, hadiz 962
Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sarise lo narró a Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Az‑Zubayr ibn Adiالزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى اسْوَدَّ ظَهْرُ قَدَمِهِ .
Nos relató Hannad ibn as-Sari, de Waki', de Sufyan, de az-Zubair ibn 'Adi, de Ibrahim, quien dijo:
«Cuando el Profeta ﷺ se sentaba en la oración, extendía su pie izquierdo hasta que el empeine se le oscurecía».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración describe cómo el Profeta ﷺ colocó su pie izquierdo.
Poner el pie en el suelo con la parte superior hacia abajo.
La parte del pie que queda visible cuando está apoyado plano en el suelo.
Los eruditos tratan distintas posturas para sentarse durante la oración basándose en narraciones más sólidas y en el contexto de la postura de oración. Como esta narración es débil y no menciona a un compañero del Profeta ﷺ en la cadena, no puede establecer por sí sola una sunnah fija ni una obligación. Las escuelas jurídicas fundamentan sus pautas prácticas para sentarse en otras pruebas y no todas dan la misma importancia a una postura concreta.
- Aprende las posturas de la oración a partir de narraciones fiables y, si tienes dudas, pide explicaciones a un erudito cualificado.
- No trates una narración débil como una obligación o prohibición independiente.
- Mantén la tranquilidad y la reverencia durante la oración, incluso cuando los eruditos describan distintas posturas válidas para sentarse.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.