Sunan Abi Dawud, hadiz 964
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ جَلَسَ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَةِ الأَخِيرَةِ قَدَّمَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَجَلَسَ عَلَى مَقْعَدَتِهِ .
Nos relató Isa ibn Ibrahim al-Misri, nos relató Ibn Wahb, de Al-Layz, de Yazid ibn Muhammad al-Qurashi y Yazid ibn Abi Habib, de Muhammad ibn Amr ibn Halhala, de Muhammad ibn Amr ibn Ata', que estaba sentado con un grupo de compañeros del Mensajero de Allah ﷺ. Narró este hadiz sin mencionar a Abu Qatadah. Dijo:
«Cuando se sentaba en las dos primeras rak'ahs, se sentaba sobre su pie izquierdo; y cuando se sentaba en la última rak'ah, extendía su pie izquierdo y se sentaba sobre sus nalgas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ se sentaba sobre el pie izquierdo después de dos rakʿahs y, en la última, apoyaba el cuerpo sobre las nalgas.
Una unidad de oración que incluye estar de pie, recitar, inclinarse y postrarse.
La unidad final de la oración, tras la cual viene la última postura sentada.
En la última postura sentada, apoyaba el cuerpo sobre las nalgas y extendía el pie izquierdo hacia delante.
Los eruditos consideran esta transmisión una prueba de que hay diferencias entre la postura sentada después de dos rakʿahs y la de la última rakʿah: primero uno se sienta sobre el pie izquierdo, mientras que en la postura final extiende el pie izquierdo hacia delante y apoya el cuerpo sobre las nalgas. Las escuelas jurídicas difieren en los detalles recomendados de las posturas de la oración; esta descripción forma parte de la Sunnah transmitida y no es motivo para censurar otras posturas de oración reconocidas.
- Aprende con calma las distintas posturas sentadas de la oración y practícalas en tus oraciones diarias.
- Sigue la Sunnah con atención, pero respeta las diferencias reconocidas en las posturas de la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.