Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 967

Narrado por Abu Humaid al-Sa'idi. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنِي فُلَيْحٌ، أَخْبَرَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ اجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرِ الرَّفْعَ إِذَا قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ وَلاَ الْجُلُوسَ قَالَ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَأَقْبَلَ بِصَدْرِ الْيُمْنَى عَلَى قِبْلَتِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Hánbal, nos relató Abd al-Málik ibn Amr, me informó Flaih, me informó Abbás ibn Sahl, quien dijo: Se reunieron Abu Humaid, Abu Usaid, Sahl ibn Sa'd y Muhammad ibn Maslama, y mencionaron este hadiz sin mencionar el levantamiento de las manos al ponerse de pie después de dos rak'ahs ni la sesión. Dijo: Hasta que terminó, luego se sentó, extendió su pie izquierdo y orientó los dedos de su pie derecho hacia la Qiblah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración describe la postura sentada después de la última postración.

Explicación de palabras difíciles
Qibla

La dirección de la Kaaba en La Meca, hacia la que se orientan los musulmanes durante la oración.

Raka'at

Las unidades que componen una oración ritual.

Extender el pie izquierdo

Apoyar el pie izquierdo en el suelo y sentarse sobre él; los dedos del pie derecho apuntan hacia la dirección de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos utilizan esta descripción como prueba de una postura conocida durante la oración: sentarse sobre el pie izquierdo y dirigir los dedos del pie derecho hacia la qibla. El texto señala que el narrador no mencionó el levantamiento de las manos al ponerse de pie después de dos raka'at ni un momento de estar sentado; esto relata lo que transmitió, pero no constituye por sí mismo una negación general de esas acciones. Las escuelas jurídicas tratan la postura exacta según la situación de la oración y presentan distintas interpretaciones al respecto.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende con calma las posturas de la oración basándote en narraciones fiables y explicaciones de especialistas.
  2. Distingue entre lo que un narrador describe explícitamente y los detalles que no menciona en su relato.
  3. Durante la oración, centra tu atención en los actos y en el significado de tu adoración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.