Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 97

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musaddadse lo narró a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  6. 6Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
  7. 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Sufyán, nos relató Mansur, de Hilal ibn Yasaf, de Abu Yahya, de Abdallah ibn Amr: El Mensajero de Allah ﷺ vio a unas personas cuyos talones brillaban (por estar secos) y dijo: «¡Ay de los talones por el Fuego! Completad la ablución».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El agua de la ablución debe llegar también por completo a los talones.

Explicación de palabras difíciles
talones

La parte posterior de los pies, por encima de las plantas.

Realizar la ablución completa

Lavar cuidadosamente las partes prescritas y no dejar ninguna zona seca.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que, durante la ablución, el agua debe llegar a todas las partes prescritas y que no se deben omitir los talones. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran que lavar los pies hasta los tobillos forma parte de la ablución; esta advertencia destaca la meticulosidad, no la exageración ni el desperdicio de agua.

Enseñanzas para hoy
  1. Al lavarte los pies, comprueba que el agua llegue también a los talones y a la zona alrededor de los tobillos.
  2. Realiza la ablución con calma y cuidado, sin omitir ninguna de las partes prescritas.
  3. Usa suficiente agua para lavarte bien, pero no la desperdicies.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.